1
00:00:02,087 --> 00:00:06,080
ÖRÖK SZERETET

2
00:00:51,967 --> 00:00:56,836
Mindenki ebben a szobában
Éreztél már valaha megmagyarázhatatlan félelmet,

3
00:00:56,887 --> 00:00:59,481
a sötétben vagy az ismeretlenben,

4
00:00:59,527 --> 00:01:03,361
nagy magasságban ill
nagy mélységben.

5
00:01:03,407 --> 00:01:08,527
Mindenki érezte
azonnali ellenszenv,

6
00:01:08,567 --> 00:01:14,199
azonnali szerelem, nagy bizalom,
nagy félelem.

7
00:01:14,687 --> 00:01:17,565
És hogyan magyarázható ez?

8
00:01:17,607 --> 00:01:25,241
Az ok a jelenben rejlik,
a múltban vagy a jövőben?

9
00:01:27,047 --> 00:01:35,762
A Grand Canyon szélén,
a végtelenség árnyékában.

10
00:02:22,847 --> 00:02:25,156
Kenneth Paulton, a vőlegény,

11
00:02:25,207 --> 00:02:31,806
furcsa fájdalommal a karomban,
amit az orvosok nem tudnak megmagyarázni.

12
00:02:38,447 --> 00:02:44,158
Malena, a menyasszony különös fájdalomban szenved
a szívben,

13
00:02:44,207 --> 00:02:47,358
hogy nem tudja hogyan magyarázza el.

14
00:03:09,127 --> 00:03:14,155
Egy harmadik lépett be velük
a menyasszonyi szobában...

15
00:03:14,207 --> 00:03:16,516
és a neve... FÉLELEM.

16
00:03:44,847 --> 00:03:50,683
– Szeretlek, Kent, de ma, közben
a vallási szertartás,

17
00:03:50,727 --> 00:03:54,766
"valami" megjelent a múltból,
Megijesztett."

18
00:04:24,807 --> 00:04:27,116
– Ez csak az én árnyékom, kedvesem.

19
00:04:40,567 --> 00:04:44,037
„Mintha megvoltunk volna
korábban élt, Kent...

20
00:04:44,087 --> 00:04:50,606
és ebben a másik életben engem a
szörnyű kár, és féltem tőled."

21
00:05:05,967 --> 00:05:09,403
"Azt hiszem, most már értem
az idegenkedésed."

22
00:05:23,327 --> 00:05:29,084
"Az orvosok adtak néhányat
a remény... nem vagy olyan nagylelkű."

23
00:05:37,687 --> 00:05:44,206
– Ó, Kent, ez nem a te karod.
Ami megrémít, az furcsa."

24
00:06:14,727 --> 00:06:19,926
Lefekvés előtti mesék a táborban
fiatalok a közelben,

25
00:06:19,967 --> 00:06:22,800
Jack Moreland vezényletével.

26
00:07:26,167 --> 00:07:30,126
"Vigyázz fiam!
A jó vesztes a győztes!"

27
00:08:47,287 --> 00:08:53,965
– Úgy értem, milyen kemény srác
mint téged, téged is becsapott ez?"

28
00:09:04,047 --> 00:09:05,685
John Morland tiszteletes.

29
00:09:15,567 --> 00:09:21,244
"Egy lelkész? Nos, az a típus, akinek
a munka nem kelt nagy önbizalmat!"

30
00:09:42,767 --> 00:09:49,115
"Amikor a te Istened sebet nyit
a bolygón... vagy az emberi szívben...

31
00:09:49,167 --> 00:09:51,203
Erőszakosan csinálja..."

32
00:10:05,527 --> 00:10:08,360
"Isten nem nyit sebeket, hanem gyógyít.

33
00:10:08,407 --> 00:10:14,004
Ha más orvosok
csalódott, próbáld ki.

34
00:10:14,047 --> 00:10:16,322
Megmutatom, hogyan kell."

35
00:11:07,567 --> 00:11:11,162
"Próbálj beszélni a sráccal
akinek dolgozom.

36
00:11:31,087 --> 00:11:41,076
"Beszélj kevesebb keserűséggel
szív és több remény. Meg fog hallgatni téged.

37
00:11:56,127 --> 00:12:01,520
– Nem hinném, de szeretném
adj Istennek egy esélyt."

38
00:12:17,327 --> 00:12:25,962
De a Grand Canyon igen
fényei és árnyékai.

39
00:12:49,447 --> 00:12:54,043
Elizabeth Walsingham Tyrell,
fiatal és modern nő.

40
00:13:17,567 --> 00:13:22,436
"Rady" Tomkyns úr,
olyan modern, mint Mrs. Tyrell.

41
00:13:51,527 --> 00:13:56,282
– Micsoda kilencbetűs szó
Boldogságot jelent?"

42
00:14:02,767 --> 00:14:04,439
"Házasság"

43
00:14:12,767 --> 00:14:14,564
"elválás"

44
00:14:26,647 --> 00:14:32,563
– Sokadik alkalommal, Bess,
Hozzám jössz feleségül?"

45
00:14:38,687 --> 00:14:42,475
– Vessünk véget ennek a szorongásnak.
Feldobunk egy érmét.

46
00:14:42,527 --> 00:14:45,963
Ha eszembe jut, feleségül veszlek.
Ha farok, nem megyek férjhez."

47
00:15:22,567 --> 00:15:27,277
Harriet néni,
egy félnehézsúlyú.

48
00:15:36,367 --> 00:15:38,437
– Mindenki készen áll a kanyonra!

49
00:16:41,327 --> 00:16:46,162
„Az után nem számítottam erre
az elkötelezettségnek olyan kevés időbe telt, hogy megbukjon."

50
00:17:07,647 --> 00:17:14,837
"Segíts Harriet néninek pihenni,
miközben hallom a Grand Canyon ásítását."

51
00:18:17,287 --> 00:18:19,517
"Hűha!
Láttad azt a madarat?

52
00:19:31,127 --> 00:19:34,199
még nem találkoztam veled...
valahol?

53
00:19:44,127 --> 00:19:49,884
"Nem hiszem...
de még találkozunk."

54
00:20:23,767 --> 00:20:26,201
Nem nyílik ki a fogantyú?

55
00:20:30,647 --> 00:20:35,675
"Nem hiszem... ez egy régi penge
amit a padláson találtam."

56
00:21:03,287 --> 00:21:06,006
„Csak ez maradt
egy jelvényről."

57
00:21:31,687 --> 00:21:35,475
– Korábban nem adtál kést,
valahol?

58
00:21:56,887 --> 00:22:01,324
"Megbocsátanál egy férfinak, ha megtenné
megbocsáthatatlan dolgot tett?

59
00:22:12,447 --> 00:22:13,766
"Nézze!"

60
00:22:40,607 --> 00:22:45,044
„Egész életemben vártam
egy hozzád hasonlóval.

61
00:22:45,087 --> 00:22:48,397
Soha ne várj ennyit."

62
00:23:09,127 --> 00:23:16,283
"Nem mondtál valamit a "zuhanásról"
közvetlenül a megbeszélésünk után?"

63
00:23:30,327 --> 00:23:31,726
Milyen elkötelezettség?

64
00:23:42,527 --> 00:23:46,406
A vendégek között
írta Kenneth Paulton,

65
00:23:46,447 --> 00:23:50,918
Van, akit nem hívtak meg:
a félelem.

66
00:24:48,727 --> 00:24:52,276
„Egyenesen a szívembe lőtte a nyilát

67
00:24:52,327 --> 00:24:55,922
és azóta nem mentem vissza
látni őt...

68
00:24:55,967 --> 00:24:59,755
de Kent és én megtaláltuk őt a Canyonban

69
00:24:59,807 --> 00:25:03,083
és meghívta, hogy jöjjön el ma este."

70
00:25:38,007 --> 00:25:42,080
„Lehetőséget adtam Istenednek
és ma este, amikor jön az orvos,

71
00:25:42,127 --> 00:25:43,560
Meg fogom tudni a válaszodat."

72
00:26:29,287 --> 00:26:30,766
"Minek fogod álcázni magad?

73
00:26:40,287 --> 00:26:42,198
Nem tudod, hogy lelkész vagyok?

74
00:28:07,407 --> 00:28:12,720
„Ez az embléma
a régi késemen...

75
00:28:12,767 --> 00:28:17,397
Bess, tegnap szerettelek és én is
Mindig szeretni foglak."

76
00:28:49,287 --> 00:28:53,917
– Jack, nem tudnék feleségül venni egy lelkészt.
Mit szólnának a barátaim!”

77
00:29:08,167 --> 00:29:09,885
"Hagyd abba a korcsolyázást.

78
00:29:09,927 --> 00:29:14,398
A sors tele van korcsolyázókkal,
fiatalok és idősek."

79
00:29:56,847 --> 00:29:59,156
"Az utánzatod tökéletes.

80
00:29:59,207 --> 00:30:04,122
És hogy Bess jobban szereti a bohócokat
lelkészekhez, visszavonom."

81
00:30:17,847 --> 00:30:21,237
"Sajnálom, hogy kiadtalak
térj vissza a jelvényedhez,

82
00:30:21,287 --> 00:30:23,960
Ha igazán szerettél,

83
00:30:24,007 --> 00:30:30,037
Hajlandó lennél lemondani
a papság számomra."

84
00:30:59,487 --> 00:31:02,877
"Még mindig megvan az eljegyzési gyűrűd,
Rady?”

85
00:31:14,927 --> 00:31:19,842
"Nincs mit tenni, kedvesem,
hacsak nem hajlandó

86
00:31:19,887 --> 00:31:24,403
hogy velem jöjjön San Franciscóba
az éjszakai gyorson

87
00:31:24,447 --> 00:31:27,280
és reggel vedd feleségül."

88
00:32:35,167 --> 00:32:41,925
„Olyan türelmes voltál velem!
Bárcsak szerethetnélek, Ken!

89
00:32:53,327 --> 00:32:56,558
"Az orvos vár
érted, Uram."

90
00:33:31,607 --> 00:33:34,804
A válasz.

91
00:34:18,327 --> 00:34:24,721
"Mi a fenét csináltál azzal a karral?

92
00:34:30,487 --> 00:34:33,684
Ez azt jelenti, hogy jobban vagy?

93
00:34:42,487 --> 00:34:45,797
"Nem, úgy értem, hogy ez
Sokkal rosszabb!"

94
00:35:18,847 --> 00:35:24,763
– Gyerünk, Ken, táncoljunk. Ez az utolsó
fox-trot és a "Cuddle Up!"

95
00:35:51,527 --> 00:35:55,440
„Az egyetlen esélyük van
ha meg akarod menteni a kart,

96
00:35:55,487 --> 00:35:58,797
 � vedd az expresszt
San Francisco éjjel.

97
00:35:58,847 --> 00:36:03,523
Dr. Bordent fogom drótozni
megműteni téged, amikor megérkezel."

98
00:36:29,487 --> 00:36:34,561
„Mit tettem, hogy Isten
Nem emlékszel rám?

99
00:36:34,607 --> 00:36:37,758
Nincs igazság...
és nincs Isten!"

100
00:37:52,847 --> 00:38:00,276
Senki sem tudja, hol
A pokol járhat vak lelkedben.

101
00:38:37,327 --> 00:38:39,283
– Nyisd ki az ajtót!

102
00:39:30,567 --> 00:39:32,637
– Te vagy a feleségem!

103
00:39:57,007 --> 00:39:58,838
– Te vagy a feleségem!

104
00:40:25,247 --> 00:40:29,798
A félelem szárnyain.

105
00:40:42,167 --> 00:40:47,878
– Felhívtam az állomást, és asszonyom
alacsonyabb rekeszt foglaltak le."

106
00:41:06,927 --> 00:41:08,679
Öt sors metszi egymást

107
00:41:08,727 --> 00:41:13,323
maximális sebességgel haladó vonaton
az éjszaka közepén.

108
00:41:13,367 --> 00:41:15,562
Ilyen még nem fordult elő.

109
00:41:23,607 --> 00:41:25,245
Egy vagonban... bánat.

110
00:41:36,007 --> 00:41:39,522
"Egyedül vagyok a fülkémben,
átmehetek?

111
00:41:42,847 --> 00:41:43,723
Köszönöm.

112
00:41:59,927 --> 00:42:02,566
A következő autóban...
a kétségbeesést.

113
00:43:40,247 --> 00:43:44,798
"Azt hittem, szükséged van rá
egy vőfély az esküvőre

114
00:43:44,847 --> 00:43:49,967
és mivel csak azok maradtak fent,
leülök melléd."

115
00:44:45,527 --> 00:44:48,121
– Akarod a hobbi oldalt?

116
00:45:09,167 --> 00:45:15,959
– Azt hiszem, a tiszteletes úr át akarja adni a
itt az éjszaka, menjünk a fülkémbe."

117
00:47:05,087 --> 00:47:08,966
"Jack, hol vagy?
visszajövök..."

118
00:47:09,807 --> 00:47:14,597
Vissza, követve a
A múlt nyomai,

119
00:47:14,647 --> 00:47:19,357
és visszatér az életedbe
három évszázaddal ezelőtt.

120
00:47:49,407 --> 00:47:51,045
"Jack! Jack!"

121
00:48:12,007 --> 00:48:15,397
„Ó, hála Istennek, hogy itt vagy!

122
00:48:15,447 --> 00:48:20,965
Volt egy baleset... sok volt
füst... Visszamentem a múltba."

123
00:48:25,087 --> 00:48:27,521
Miről beszélsz, bébi?

124
00:48:55,407 --> 00:48:59,878
"� Ken... Ő kísért engem...!
Ó, ments meg, rejts el."

125
00:49:24,967 --> 00:49:30,883
"Barátom, láttad már valaha
egy lány az úton?

126
00:50:31,887 --> 00:50:38,884
– Most biztonságban vagy Lord Strangevon elől
és folytatnom kell az utamat.

127
00:50:38,927 --> 00:50:40,440
Szóval viszlát."

128
00:50:46,167 --> 00:50:48,556
– Veled megyek.

129
00:51:47,607 --> 00:51:52,965
"Te vagy a lehető legrosszabb csapos
megzavarni egy édes pincérnőt."

130
00:51:58,567 --> 00:52:00,319
– Harriet néni!

131
00:52:07,927 --> 00:52:11,840
"Mindig azt mondtad, hogy Mary vagy,
Skócia királynője!"

132
00:52:19,167 --> 00:52:24,116
– És nézd Radyt…
Azt mondta, ő Sir Walter Raleigh!

133
00:52:42,287 --> 00:52:47,042
"Bocsáss meg a páromnak, és fogadd el
egy korsó sör velem,

134
00:52:47,087 --> 00:52:49,043
Édes és jó unokahúg."

135
00:53:19,087 --> 00:53:24,559
– Nos, Jack Moreland tiszteletes, van
1926 előtt sokáig el kell felejteni!”

136
00:53:50,887 --> 00:53:52,081
"Malena"

137
00:54:06,327 --> 00:54:11,037
– Mr. Strangevon nem megy férjhez
veled a pénzedért.

138
00:54:11,087 --> 00:54:15,524
A feleséged vagyok cigány szertartás szerint
és soha nem lesz más.

139
00:54:15,567 --> 00:54:20,436
Vedd fel ezt a jelmezt, és menekülj
mielőtt rád talál."

140
00:54:59,127 --> 00:55:03,279
"Mit csinálsz
azzal a boszorkánnyal?"

141
00:55:08,327 --> 00:55:12,240
– Törődj a saját dolgoddal, Rady, és mondd el
ahol átöltözhetek."

142
00:55:23,687 --> 00:55:29,398
– Nem voltál Sir Walter Raleigh,
puszta bandita voltál!"

143
00:56:03,007 --> 00:56:05,601
– A lány adta nekem.

144
00:56:14,727 --> 00:56:18,925
"Lányom, ez igaz! Ő az örökösnő
amellyel Lord Strangevon

145
00:56:18,967 --> 00:56:21,527
vagyonáért szándékozott megházasodni.

146
00:56:21,567 --> 00:56:24,843
Menj és mondd meg neki, hogy itt rejtőzik,
a kocsmában.

147
00:57:05,087 --> 00:57:10,241
„Hova rejtetted el a menyasszonyomat?
Válaszolj, ha szereted az életed!"

148
00:57:25,287 --> 00:57:30,441
– Mielőtt megölsz, férjem, ne feledd
azon a napon, amikor nekem adtad azt a láncot."

149
00:58:29,047 --> 00:58:36,237
– Ismered az arcomat... mintha létezne
rólad álmodtam, uram.

150
00:58:36,287 --> 00:58:40,075
Megengeded, hogy befedjem a sebet?

151
00:58:46,127 --> 00:58:51,884
Nincs boszorkány hírneved,
gyógyulás helyett bántottam?

152
00:59:56,807 --> 00:59:59,526
„A csillagokba van írva

153
00:59:59,567 --> 01:00:04,800
hogy a szerelem köztünk lesz
keserű, mint a bürök."

154
01:00:26,894 --> 01:00:31,763
„Erős vágyam van
utasítsd el a csillagaidat...

155
01:00:31,814 --> 01:00:38,287
szerelmünk olyan lesz, mint ez a nyaklánc,
amelynek nincs eleje és vége."

156
01:01:07,614 --> 01:01:15,009
"Az előző életekben és a jövőbeli életekben...
Tudod, hogy én vagyok az igazi szerelmed.

157
01:01:21,654 --> 01:01:24,248
– Lord Strangevon!
Megtaláltuk a szökevényt!"

158
01:01:31,414 --> 01:01:34,451
– A kocsmában rejtőzik, uram.

159
01:01:50,494 --> 01:01:54,726
"El kell vennem feleségül...
vagy az én romlásom lesz"

160
01:02:28,934 --> 01:02:31,494
– Most én fizetem a borravalót!

161
01:03:41,934 --> 01:03:46,371
"Az isten szerelmére,
Miért vagy így öltözve?"

162
01:03:54,854 --> 01:03:58,290
"Nem látod
fiúnak vagyok álcázva?"

163
01:04:34,494 --> 01:04:37,133
Jack, ez a te régi késed!

164
01:06:12,054 --> 01:06:17,606
„Csak réz, de vele megtehetem
feleségül venni... eljössz velem?"

165
01:06:39,974 --> 01:06:42,932
 �Kent!
Ne hagyd, hogy megtaláljon!

166
01:08:02,774 --> 01:08:05,766
"Vedd le a kalapod,
morcos gazember!”

167
01:08:32,854 --> 01:08:38,486
– Lady Elizabeth Tyrellnek meg kell bocsátania nekem
Elfelejtettem a modoromat...

168
01:08:38,534 --> 01:08:42,413
ő is elfelejtette
az állapotod és a nemed..."

169
01:09:22,454 --> 01:09:26,652
„Meghívom a bérlőimet
a bulira, amit a kastélyban rendezek

170
01:09:26,694 --> 01:09:29,254
esküvőnk megünneplésére
ma este."

171
01:09:41,334 --> 01:09:46,044
– Ön Malena férje. nem tudok
feleségül veszem... és én nem megyek feleségül...

172
01:10:15,974 --> 01:10:23,608
"Jack, gyere vissza!
Ha férfi lennél... Megmentenél!

173
01:10:26,334 --> 01:10:29,485
„Ha „négy” férfiról lenne szó... talán!

174
01:11:28,614 --> 01:11:31,731
"Amikor a kegyelem pillanatai
ha elfogynak,

175
01:11:31,774 --> 01:11:34,447
az én Uram feleségül vesz téged.

176
01:11:34,494 --> 01:11:39,010
Jobb lenne, ha boldog lennél
kicsit drága.

177
01:13:03,694 --> 01:13:11,044
...a lányom, Lady Elizabeth Tyrell
és a leendő férje...

178
01:15:41,334 --> 01:15:47,443
„Malena segítségével jöttem
ide, hogy megmentsd a hölgyedet."

179
01:16:00,334 --> 01:16:04,850
– Nem a te hölgyed, Jack, a kedvesed!

180
01:16:27,694 --> 01:16:33,007
– Édes és gyengéd hölgy, igen
igazán bátorság

181
01:16:33,054 --> 01:16:36,603
hogy kövessük a rögös utat
vársz rám?"

182
01:20:42,654 --> 01:20:44,770
„Tolvaj lopni!

183
01:21:24,894 --> 01:21:31,288
"Még ha meg is ölnek, hagyjuk
találkozzunk valamikor a jövőben!"

184
01:21:53,334 --> 01:21:56,292
– Folytassa az esküvőt, káplán.

185
01:22:41,094 --> 01:22:47,966
„Nem megyek feleségül! Nem! Nem
Kényszeríthetsz, hogy kimondjam ezeket a szavakat!"

186
01:24:03,734 --> 01:24:08,762
– Vagy kimondod a szavakat
attól leszel a feleségem...

187
01:24:08,814 --> 01:24:12,887
vagy kimondom a szavakat
ettől leszel..."

188
01:24:52,094 --> 01:24:55,882
"Csak téged veszlek feleségül,
ha szabadon engeded!

189
01:24:55,934 --> 01:24:58,971
Ígérd meg, hogy hagyod
ingyenes!"

190
01:25:03,494 --> 01:25:06,247
– Nem, Bess…
Nem!... Nem!

191
01:26:24,494 --> 01:26:28,533
„Fedd fel az arcod, édes külföldi
és igyál az új menyasszonynak!

192
01:26:53,094 --> 01:26:57,053
"Itt jön a cigány,
hogy megvarázsoljon mindannyiunkat."

193
01:27:47,374 --> 01:27:51,287
"Barátaim, íme a menyasszony:
az új Lady of Strangevon!"

194
01:28:02,814 --> 01:28:06,045
„Elég a tiszteletadásból.
A feleséged vagyok!"

195
01:28:32,134 --> 01:28:36,491
„Uram, nem tagadhatsz meg engem!
A feleséged vagyok!"

196
01:28:55,534 --> 01:29:01,166
"Ciagna, nem ismerlek. Megteszed
varázslat a fekete mágiáddal?

197
01:29:12,214 --> 01:29:14,853
"Ez egy boszorkány!
Nála van a varázskés

198
01:29:14,894 --> 01:29:19,126
aki az erdőn keresztül kergetett
és átszúrta a létfontosságú szerveimet."

199
01:29:29,214 --> 01:29:35,767
„Én magam is láttam, hogyan csapott le egy pálca
a fiatal szobalány fiúvá változtatta.

200
01:29:35,814 --> 01:29:38,726
Ő egy boszorkány!
Undorító boszorkány!

201
01:29:42,934 --> 01:29:47,007
Tudjuk, hogyan lehet megszabadulni a boszorkányoktól:
Tűz és tűzifa!"

202
01:29:52,894 --> 01:29:56,853
"Nem vagyok boszorkány... én vagyok a szerelmed...
Ne hagyd, hogy elvigyenek!

203
01:30:12,054 --> 01:30:13,612
Égesd el! Égesd el!

204
01:30:31,974 --> 01:30:34,329
– Szerelmem... ments meg a tűztől!

205
01:31:17,054 --> 01:31:19,443
Ó, ments meg a tűztől!"

206
01:31:32,694 --> 01:31:38,212
Zenészek, játssz! Fojtsd el a sikolyaidat!
Ma este jól fogunk szórakozni!

207
01:32:42,694 --> 01:32:46,926
"Legyen olyan édes a pihenésed
mint az enyém, barátaim!"

208
01:33:02,894 --> 01:33:09,686
"Nézd meg az esküvői ajándékot
felkészülve a fiatal menyasszonyomra!"

209
01:33:47,254 --> 01:33:53,887
"Végre megtanultad, hogy nem lehet
Ellenkezni lehet az akaratommal.

210
01:33:53,934 --> 01:33:55,606
Még Isten is!

211
01:34:30,014 --> 01:34:37,011
"Édes kisasszonyom... Meghalok...
Gyorsan!... Add ide a késem... ott..."

212
01:35:26,014 --> 01:35:30,530
– Szeretlek, szeretlek!

213
01:37:44,374 --> 01:37:50,165
"Élet élet után, pokol után
a pokolba,

214
01:37:50,214 --> 01:37:55,447
Fizetsz... és fizetsz... és fizetsz!"

215
01:39:06,454 --> 01:39:09,446
"Kent...Kent...
ments meg a tűztől!"

216
01:39:59,014 --> 01:40:01,244
– Nem mehetünk el nélküle.

217
01:40:11,014 --> 01:40:13,608
– Túl nehéz, Kent.
Mentsd meg magad!

218
01:40:25,534 --> 01:40:30,210
„Istenem, bocsáss meg egy tudatlannak
aki megátkozta.

219
01:40:30,254 --> 01:40:36,853
Adj erőt, hogy megmentsem.
Akkor végezz velem, ha akarod."

220
01:41:14,534 --> 01:41:23,249
"Hallott engem, hallott engem!
Ó, Malena, szerelmem... Van Isten!"

221
01:42:45,174 --> 01:42:50,043
– Ó, Jack, szerelmesek voltunk
évszázadok óta.

222
01:42:50,094 --> 01:42:52,005
feleségül foglak venni

223
01:42:52,054 --> 01:42:57,367
Ha íjat használsz körül
a nyakadban vagy egy misét a kezedben.

224
01:42:57,414 --> 01:43:00,087
Csak hogy továbbra is szeresselek.

225
01:43:45,374 --> 01:43:51,688
"Kent, szeretni foglak... a végsőkig...
az útról... és azon túl is."

226
01:44:14,774 --> 01:44:21,043
"Tiéd a Királyság, a hatalom és a
a dicsőségre, örökkön-örökké!"

227
01:44:26,044 --> 01:44:34,044
bosco60